GRATIS LIEFERUNG - OHNE MINDESTBESTELLWERT - SICHER BEZAHLEN - GROSSE AUSWAHL - KLEINE PREISE Brauchst Du Hilfe?

L étranger intime

Les traductions françaises de l’œuvre de Paul Celan (1971-2010)
von Evelyn Dueck - Verkauft von Dodax
Zustand: Neu
CHF 147.05
inklusive MwSt. - GRATIS LIEFERUNG
Evelyn Dueck L étranger intime
Evelyn Dueck - L étranger intime

Dir gefällt dieses Produkt? Sag's weiter!

CHF 147.05 inkl. USt.
Nur noch 1 Stück verfügbar Nur noch 3 Stück verfügbar
Lieferung: zwischen 2020-12-04 und 2020-12-08
Verkauf & Versand: Dodax

Beschreibung

For the first time, this study offers a detailed analysis of the translations of Paul Celan's poetry published in French from 1971 to 2010. In addition, the author proposes a new model for translating poetry and analyzing poetic translation that extends beyond the work of Celan and engages critically with existing methods. As a result, it becomes possible to read Paul Celan's poetry from an entirely new, foreign, and yet familiar perspective.

Rezension

"Die Dissertation ist nicht nur aufschlussreich für die Geschichte der französischen Lyrik der Nachkriegszeit, sondern sie bietet auf dem "Umweg" (der letztlich gar kein Umweg ist) über die französischen Lektüren und Übersetzungen einen privilegierten Zugang zu Celans Werk sowie zur Dichtungs- und Übersetzungstheorie allgemein."
Hermann H. Wetzel in: Romanische Studien 5, 2016

Anmerkung

Die Reihe versammelt Forschung in deutscher und englischer Sprache, die die Trias aus Kultur, Text und Medium in ihrer wechselseitigen Bezogenheit zum Gegenstand der Untersuchung macht. Prozesse des Mitteilens und der Vermittlung entfalten sich stets in kulturellen Zusammenhängen, auf die sie auch zurückwirken. In der Reihe werden Kommunikationskulturen sowohl als Effekt von Formgebung als auch mit Blick auf ihre medialen Bedingungen untersucht.

Mitwirkende

Autor Evelyn Dueck

Produktdetails

DUIN 119NJ89A65L

GTIN 9783110279009

Erscheinungsdatum 22.01.2014

Sprache Französisch

Seitenanzahl 474

Produkttyp Buch

Größe 230 x 163 x 155  mm

Produktgewicht 816 g

CHF 147.05
Wir nutzen Cookies auf unserer Website, um deinen Besuch effizienter zu gestalten und dir mehr Benutzerfreundlichkeit bieten zu können. Klicke daher bitte auf "Cookies akzeptieren"! Nähere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.