Etude comparative, diachronique et synchronique

von Guiga, Ahlem
Zustand: Neu
CHF 57.70
inklusive MwSt. - GRATIS LIEFERUNG
Guiga, Ahlem Etude comparative, diachronique et synchronique
Guiga, Ahlem - Etude comparative, diachronique et synchronique

Dir gefällt dieses Produkt? Sag's weiter!

CHF 57.70 inkl. USt.
Nur noch 1 Stück verfügbar Nur noch 1 Stück verfügbar
Lieferung: zwischen Dienstag, 1. Februar 2022 und Donnerstag, 3. Februar 2022
Verkauf & Versand: Dodax

Beschreibung

Notre recherche porte sur la compréhension approfondie de la chronogenèse italienne et, en son sein, de l'expression du futur, selon les principes théoriques et méthodologiques guillaumiens. Notre étude comparative associe les approches diachronique et synchronique. Nous étudions l'évolution de l'expression du futur de l'ancien italien à l'italien contemporain écrits grâce au texte original du Decamerone de G. Boccaccio, de sa traduction en italien contemporain proposée par A. Busi et de sa traduction en français par J. Bourciez. Nous comparons l'expression du futur dans trois romans graphiques rédigés en italien et en français. Nous observons, d'une part, les différences entre le français et l'italien standards contemporains, d'autre part, les réalisations de l'italien standard selon l'influence des substrats régionaux. Grâce à un 3e corpus, nous étudions l'expression du futur en napolitain en comparant les textes de chansons napolitaines du XIXe au XXIe, avec leurs traductions en italien et français standards.

Mitwirkende

Autor:
Guiga, Ahlem

Weitere Informationen

Biografie:
Ahlem Guiga est née le 29 juin 1979 à Marseille. Depuis 2002, elle enseigne la langue italienne à Tunis. En 2012, elle obtient son doctorat de l'Université d'Aix-Marseille avec la mention très honorable et félicitations du jury. Elle obtient alors, le grade de Docteure. Elle est aussi traductrice assermentée auprès des tribunaux de Tunis.
Sprache:
Französisch
Seitenanzahl:
152
Medientyp:
Taschenbuch
Verlag:
Éditions universitaires européennes

Stammdaten

Produkttyp:
Taschenbuch
Verpackungsabmessungen:
0.22 x 0.15 x 0.009 m; 0.269 kg
GTIN:
09783330872820
DUIN:
9U0PF3SSUK7
CHF 57.70
Wir nutzen Cookies auf unserer Website, um deinen Besuch effizienter zu gestalten und dir mehr Benutzerfreundlichkeit bieten zu können. Klicke daher bitte auf "Cookies akzeptieren"! Nähere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.