Professionelle Zuhörkompetenz und Zuhörfilter beim Dialogdolmetschen

von Anu Viljanmaa
Zustand: Neu
UVP: CHF 117.00
CHF 77.70
Ersparnis: CHF 39.30 (34%)
inklusive MwSt. - GRATIS LIEFERUNG
Anu Viljanmaa Professionelle Zuhörkompetenz und Zuhörfilter beim Dialogdolmetschen
Anu Viljanmaa - Professionelle Zuhörkompetenz und Zuhörfilter beim Dialogdolmetschen

Dir gefällt dieses Produkt? Sag's weiter!

CHF 77.70 inkl. USt.
Nur noch 1 Stück verfügbar Nur noch 3 Stück verfügbar Mehr als 10 Stück verfügbar
Lieferung: zwischen Donnerstag, 30. Juni 2022 und Montag, 4. Juli 2022
Verkauf & Versand: Dodax

Beschreibung

Dialogdolmetscher sind professionelle Zuhörer. Beim Dialog­dolmetschen – einer Kommunikation in der Triade – ist ihre Aufgabe das multimodale Wahrnehmen und Vermitteln. Anu Viljanmaa zeigt, was das Zuhörverhalten und die professionelle Zuhörkompetenz von Dialogdolmetschern ausmacht und wie man professionelles Zuhören lernt. Zuhören als komplexer Prozess der zwischenmenschlichen Kommunikation schließt neben dem Wahrnehmen und Ver­arbeiten informativer Signale auch die Reaktion des Zuhörers mit ein. Anhand zahlreicher authentischer Beispiele untersucht die Autorin die Anforderungen an das Zuhörverhalten von Dialogdolmetschern, die konkreten Rahmenbedingungen sowie das reale Zuhörverhalten der Dialogdolmetscher. Im Ergebnis stellt sie die Elemente der professionellen Zuhörkompetenz vor und führt den Begriff „Zuhörfilter“ in die Dolmetschwissenschaft ein. Darüber hinaus veranschaulicht sie vielseitig die Existenz von Zuhörfiltern und stellt Möglichkeiten zur Handhabung von internen und externen Zuhörfiltern beim Dialogdolmetschen vor.

Mitwirkende

Autor:
Anu Viljanmaa

Weitere Informationen

Biografie:
Anu Viljanmaa ist seit 2009 Lehrkraft mit Schwerpunkt Dol­metschen an der Universität Tampere. Sie ist ausgebildete Konferenzdolmetscherin (EMCI) und arbeitet neben ihrer Lehr- und Forschungstätigkeit als Dolmetscherin mit den Arbeitssprachen Finnisch, Deutsch und Englisch.
Sprache:
Deutsch
Auflage:
1/2020
Seitenanzahl:
580
Medientyp:
Taschenbuch
Verlag:
Frank & Timme

Stammdaten

Produkttyp:
Taschenbuch
Veröffentlichungsdatum:
31. Oktober 2020
Verpackungsabmessungen:
0.21 x 0.148 x 0.033 m;
GTIN:
09783732907199
DUIN:
NAME55LTGNN
CHF 77.70
Wir nutzen Cookies auf unserer Website, um deinen Besuch effizienter zu gestalten und dir mehr Benutzerfreundlichkeit bieten zu können. Klicke daher bitte auf "Cookies akzeptieren"! Nähere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.